ММНБИ нь 1998 оноос олон улсын стандартыг эх хэлнээ хөрвүүлэн Монгол Улсын нягтлан бодох бүртгэлд хэрэгжүүлж, нягтлан бодогчид, мэргэжилтнүүдэд зориулсан хэрэглээний тайлбар, гарын авлага боловсруулж ирсэн юм. Сүүлийн жилүүдэд шинэ стандартууд олноор нэмэгдэж, мөрдөгдөж буй стандартууд өөрчлөгдөж байгаатай холбоотойгоор мэргэжлийн нэр томъёонд ч мөн өөрчлөлт орж байна. Иймд энэ удаагийн хэлэлцүүлгээр мэргэжлийн нэр томъёог хэрхэн орчуулах талаар голлон авч үзэх юм.